【英音模仿秀】曼联主场取胜 队长维迪奇谢幕

模仿文本：  And a night tinged¹ with emotion, Manchester United beat Hull² City by three goals to one in their final home game of what's been a difficult campaign at Old Trafford. Ryan Giggs came off the bench and almost scored. In what could have been his final game as a player for the club, the Serbian international Nemanja Vidić bid farewell to the home fans ahead of his summer move to Inter³ Milan.

 

译文：今夜情绪非凡。曼联坐阵老特拉福德球场3-1击败赫尔城（Hull City），这本可能是一场艰难的战争。瑞恩·吉格斯（Ryan Giggs）替补上场，就差一点也得分了。这场比赛可能是塞尔维亚球员内马尼亚·维迪奇（Nemanja Vidić）为本队效力的最后一场，因此他向球迷做了告别，随后他将在夏季转到国米。

 

1 tinged   

v.（使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )

参考例句：

• memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣

2 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

3 inter   

v.埋葬

参考例句：

• They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
• The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。