【英音模仿秀】萨博格和博努瓦因不当言行被指控

模仿文本： The English Football Association has charged the Hull¹ City striker Yannick Sagbo and Benoît Assou-Ekotto who's on loan from QPR with improper² conduct for messages posted on social media in relation to the controversial "quenelle" gesture performed by Nicolas Anelka. More from the BBC's Sports News reporter Ben Smith.

 

译文：英国足协指控胡尔城球员萨博格（Yannick Sagbo）以及女王公园巡游者的外借球员博努瓦（Benoit）。他们两人在社交媒体上发布了一些不当信息，并且这些不当行为和之前尼古拉斯阿内尔卡（Nicolas Anelka）做出的引发争议的“quenelle”手势有关。下面由BBC体育记者本史密斯带来更多详细报道。 

 

1 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

2 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。