【英音模仿秀】防民之口甚于防川

模仿文本：But first, "Idon't care what the international community says at all, everyone will see thepower of the Turkish Republic." Not my words, obviously. Those are ofRecep Tayyip Erdoğan, the Turkish prime minister, a very angry Turkish primeminister. He's so hopping¹ mad about corruption² allegations about his governmentappearing on Twitter that he shut it down, or attempted to at least.

 

译文：首先来看土耳其方面。“我才不管国际社会怎么说，大家就等着看土耳其共和国（政权）有多强大吧。”当然这不是我说的，这是土耳其首相Recep Tayyip Erdoğan怒极而出的一句话。Twitter（译者注：相当于国际版的微博）上有人说他政府的腐败问题，他一气之下就禁了Twitter，至少是试图要禁了Twitter。

 

1 hopping   

n. 跳跃 动词hop的现在分词形式

参考例句：

• The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
• I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。

2 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。