【英音模仿秀】“边境市场”投资兴起

 模仿文本： Getting people to invest in the Palestinian territories is what some might term "a hard sell" given the political context in which the region works. But it's what those in the investment business call "a frontier market". And in recent years, faced with sluggish¹ growth in developed markets, frontier markets have become a more serious investment proposition.

 

译文：考虑到巴勒斯坦的政治背景，让大家去这个地区投资未免有些强行推销的意味。但这里正是投资业务中所谓的“边境市场”。近年来，发达国家市场增长缓慢，而边境市场则成为一个更重要的投资建议。

 

1 sluggish   

adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的

参考例句：

• This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
• Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。