【英音模仿秀】太阳活动异常

模仿文本： The sun is currently¹ at its maximum - that point in its 11-year cycle where solar activity should be at its height. Usually scientists will expect to be seeing large numbers of sunspots and solar flares². But this time around the sun is surprisingly quiet. Scientists say it's a mini-maximum and it could stay this way for a number of years.  

 

译文：  太阳现在应处于高峰年，即应处于太阳活动11周期中的最高值。通常这时候科学家们应该能看到大量的太阳黑子和太阳耀斑，但现在太阳活动却相对衰弱。科学家称这是太阳活动中的极小期，而且这一状态将持续几年。

 

 

1 currently   

adv.通常地，普遍地，当前

参考例句：

• Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
• Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。

2 flares   

n.喇叭裤v.（使）闪耀( flare的第三人称单数 )；（使）（船舷）外倾；（使）鼻孔张大；（使）（衣裙、酒杯等）呈喇叭形展开

参考例句：

• The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
• He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子，一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》