【英音模仿秀】活死人之夜 恐怖电影的一道曙光

 模仿文本：First though, we go back some 45 years to 1968 to a black-and-white film, made for just $115,000, loosely based on a sci-fi novel "I Am Legend". A brother and sister travelled to the countryside to visit their father's grave. After a series of bizarre attacks, the sister takes shelter in a farmhouse¹ which is soon surrounded by the reanimated dead, called zombie since they've later known.

 

译文：首先，让我们回到距今已有45年的1968年。这部电影由名为《我是传奇》的科幻小说改编而成，仅耗资11.5万美元。一对兄妹来到乡下给父亲扫墓，却遭受一系列怪异的袭击。之后，妹妹躲进了一间农舍避难，但很快房子就被一群被称作僵尸的活死人包围。

 

1 farmhouse   

n.农场住宅（尤指主要住房）

参考例句：

• We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
• We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。