【英音模仿秀】内格雷多戴帽阿奎罗两球 曼城5-2提前出线

模仿文本： We start with football, and the European Champions League. The holders¹ Bayern Munich and Manchester City are through to the knockout stage from Group D after both recorded wins on Tuesday. A Mario Mandzukic header earned Bayern a 1-0 win at Viktoria Plzen, City booked their place in the last 16 for the first time with a comprehensive 5-2 victory against CSKA Moscow, Alvaro Negredo got a hat-trick. 

 

译文：先来看足球。本周二，欧冠联赛卫冕冠军拜仁慕尼黑（Bayern Munich）和曼城（Manchester City）双双获胜，率先D组出线进入欧冠淘汰赛。拜仁的马里奥•曼祖基奇（Mario Mandzukic）头球破门，1-0小胜比尔森胜利（Viktoria Plzen）。曼城则以5-2大胜莫斯科中央陆军（CSKA Moscow），提前出线并首进16强。阿尔瓦罗•内格雷多（Alvaro Negredo）上演了帽子戏法。

 

1 holders   

支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物

参考例句：

• Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
• It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。