【英音模仿秀】谍影重重

模仿文本： First today though, "inappropriate and unacceptable", that's how the Spanish government has described allegations of US eavesdropping¹ on Spanish citizens, if they're proven to be true. Well, it seems there's plenty of evidence to suggest they might be true. The Spanish daily newspaper El Mundo has published a classified document purportedly² showing that US security services monitored more than 60 million Spanish telephone calls in a single month. 

 

译文：今天首先来看西班牙方面的消息。美国对西班牙公民的窃听行为被西班牙政府认为是“不当的，不能接受”，当然如果这些传言成真的话。不过呢，还真有大量证据表明这是真的。西班牙日报《世界报》上发表了一份机密文件，据称美国情报机构每月监听西班牙通话的数量有6千万以上。

 

1 eavesdropping   

n. 偷听

参考例句：

• We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
• Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。

2 purportedly   

adv.据称

参考例句：

• This is purportedly the oldest tree in the world. 据称这是世界上最古老的一棵树。 来自互联网
• Mayor Oh Se-Hoon launched the campaign last year, purportedly to improve efficiency. 据悉，首尔市市长吴世勋于去年提出了这项旨在提高工作效率的计划。 来自互联网