【英音模仿秀】贝尔天价加盟皇马

模仿文本： The world's worst kept football secret finally revealed a world-record transfer fee for Gareth Bale. 20,000 people actually turned out to hear him speak for the first time. That's almost as much as some Premier¹ League teams get for their actual matches. The first thing out of Gareth Bale's mouth was that he said it was a "dream" to play for Real Madrid.

 

译文：这是世界上保密措施做得最失败的足球秘闻：贝尔的转会费打破了世界纪录。2万人来到现场听他本人就此事件发表的第一次声明。该人数几乎和有些英超球队实际比赛的观众数一样多。贝尔一开口就表示，为皇马效力是他的“梦想”。

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。