【英音模仿秀】越南经济：国有企业拖后腿？

 模仿文本：  But the country is no longer growing at the breakneck speed it once was. This year growth is projected to be 5.5%, well, below its record high of nearly 8.5% in 2007. Some of this can be attributed¹ to the financial crisis² and the fact that countries they export to are buying less. But many people blame the government for the slowdown.

 

译文：但如今，越南的经济增长速度已经不再如从前一般飞速。今年的增长率预计为5.5%，低于2007年将近8.5%的创纪录增长率。经济减速的原因一部分可归结为全球金融危机，以及进口国购买力下降。但很多人认为是政府行为所导致的经济疲软。

 

1 attributed   

认为…是( attribute的过去式和过去分词 )； 把…归于； 把…品质归于某人； 认为某事[物]属于某人[物]

参考例句：

• They attributed the success of their invention to Engineer Huang. 他们把发明的成功归于黄工程师。
• We attributed this saying to Shakespeare. 我们认为这句格言出自莎士比亚。

2 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。