【英音模仿秀】拜仁慕尼黑主席涉嫌逃税被起诉

模仿文本： The Bayern Munich president Uli Hoeneß has been charged with tax evasion¹. Hoeneß has stunned² Germany in April by saying he had voluntarily averted³ tax authorities in January to a Swiss bank account that he held, throwing his future at the club into doubt. The German journalist says the situation hasn't had too much of an impact on the pitch.

 

译文：拜仁慕尼黑（Bayern Munich）主席乌利·赫内斯（Uli Hoeneß）被控逃税。今年四月，赫内斯称于一月份自主在瑞士设立了避税账户，该事件震惊德国，也使得赫内斯自己在俱乐部的未来扑朔迷离。德国记者称至今为止该情况并未对比赛场带来太多影响。 

 

1 evasion   

n.逃避，偷漏(税)

参考例句：

• The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
• The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。

2 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

3 averted   

防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移

参考例句：

• A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
• Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。