【英音模仿秀】政乐交织 风起云涌

模仿文本：

    The music that we heard just there and it’s one of the Grindcore masks that was the symbol of kind of roiling¹ closure and extravagance within the court. But what's really controversial at the time of the Civil War, you won't believe it, is organs. It's church organs. The Civil War is fought over organs.

 

译文：

    我们刚刚听到的音乐属于碾核音乐的一种，象征着动荡的结局和宫廷的奢华。但在内战时期，真正具有争议性的是——你不会相信——是风琴，教堂风琴。内战是因风琴而起的。

 

1 roiling   

v.搅混（液体）( roil的现在分词 )；使烦恼；使不安；使生气

参考例句：

• Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾，排挞呼号，在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文
• Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。 来自互联网