【英音模仿秀】苏亚雷斯愿加盟阿森纳 想离队因渴望踢欧冠

模仿文本：Luis Suárez has made no secret this summer of his desire to leave Liverpool. Driven by an urge to play Champions League football and to leave behind what he considers as an unfair British media, his agent met with Liverpool's manager Brendan Rogers and the club's chief executive yesterday. While an official transfer request was not submitted, Suárez's motivation to leave was reiterated¹.

 

译文：今年夏天，路易斯·苏亚雷斯毫不掩饰地表明自己想离开利物浦队，驱使他做此决定的动力是他想踢欧冠，并远离那些在他看来不公正的英国媒体。昨天，苏亚雷斯的经纪人还同利物浦经理布兰登•罗杰斯（Brendan Rogers）以及俱乐部首席执行官举行会谈。尽管正式转会申请还未提交，但是苏亚雷斯一再表明了自己离开利物浦的决心。

 

1 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。