【英音模仿秀】聊饮食 学科技

模仿文本: Occasionally¹ on the Food Programme we do something very simple, just let people talk about food and their lives through food. We've discovered over the years that culinary tales can be powerful and revealing², making other cultures more human as well as casting a new light on our own. So when we came across an event in Bristol that was bringing people together from all over Europe to do just that, we couldn't resist. 

译文: 我们偶尔会在美食节目中偷点懒，单纯让大家谈谈美食和他们的美食生活。多年来我们发现，关于美食的故事既励志又益智，既拉近了我们与其他文化的距离，又让我们对自己的文化有一个新的认识。所以一听说布里斯托有这么个全欧洲吃货交流的活动，我们就忍不住来了。

 

1 occasionally   

adv.偶然地；非经常地

参考例句：

• He went on talking,occasionally wiping at his face with a towel.他继续说着，偶尔用毛巾擦一下脸。
• I like playing football best,but occasionally I play table tennis,too.我最喜欢踢足球，偶尔也打打乒乓球。

2 revealing   

adj.有启示作用的，给人启发的；透露真情的；袒胸露肩的v.显示，展示；揭示，揭露；泄露

参考例句：

• The document provided a revealing insight into the government's priorities. 这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。
• They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》