【英音模仿秀】差了个进球皇马很挠头 2-0胜多特仍止步4强

模仿文本： In the first 15 minutes, Weidenfeller made two important saves from Higuaín and Ronaldo while Özil squandered¹ a great chance. But it wasn't until midway through the second half before they next created a series of opportunities. In the meantime, the Germans carried a greater threat. Lewandowski crashed a shot against the bar. Diego Lopez pulled off a fine save to thwart² Gundogan. 

 

译文：比赛开场仅15分钟，多特蒙德守门员魏登菲勒（Weidenfeller）就将伊瓜因（Higuaín）和C罗（Ronaldo）的两粒射门拒之门外，厄齐尔（Özil）则是白白浪费了一次良机。直到下半场比赛中途，皇马又创造了好几次机会，与此同时，多特蒙德也是大受威胁。（多特蒙德的）莱万多夫斯基（Lewandowski）爆射打在横梁上，京多安（Gundogan）一脚势在必进的推射又被迭戈-洛佩斯（Diego Lopez）扑出。

 

1 squandered   

v.（指钱，财产等）浪费，乱花( squander的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
• She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气，好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘（部分）

2 thwart   

v.阻挠，妨碍，反对；adj.横(断的)

参考例句：

• We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
• I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。