【英音模仿秀】西方的错觉？

模仿文本：

A Dangerous Delusion¹: Why the West is Wrong about Nuclear Iran - that's a book co-written by the political commentator² of the Daily Telegraph Peter Oborne, and David Morrison. The book says it's an attempt to avert³ global catastrophe⁴ by showing that the grounds for a war against Iran led by Israel and its allies do not exist - this in the wake of recent comments like these from western leaders. 

 

译文：

《危险错觉》一书中提及为什么西方会有伊朗核危机的错觉，这本书是由《每日电讯报》时事评论员Peter Oborne和David Morrison一起编写的。写这本书的目的就是通过展示以色列及其同盟国不会向伊朗开战的原因来避免全球性灾难，来自西方领导人的近期评论也紧随其后。

 

1 delusion   

n.谬见，欺骗，幻觉，迷惑

参考例句：

• He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症，认为自己是拿破仑。
• I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。

2 commentator   

n.注释者，解说者；实况广播评论员

参考例句：

• He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛，是个好的解说者。
• The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。

3 avert   

v.防止，避免；转移(目光、注意力等)

参考例句：

• He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
• I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。

4 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。