【英音模仿秀】珀塞尔兄弟

❤ 模仿文本：It's been said that Daniel's music is pretty much like Henry's. But that's not really the case. After all, Daniel lived on for more than 20 years after Henry's death so he had time to adopt the sort of styles and forms that were really any just becoming popular in England at the turn of the 18th century. Modern forms such as the solo sonata¹ or the da capo aria², the Italianate cantata³.

 

❤ 译文：有人说丹尼尔的风格很接近亨利。但是事实并不是这样。毕竟，在亨利逝世后，丹尼尔还活了20年，所以他完全有时间接受英格兰18世纪初各类音乐风格和形式的熏陶，当时刚开始流行的现代音乐形式有独奏奏鸣曲，或再现咏叹调，和意式清唱剧等。

 

 

1 sonata   

n.奏鸣曲

参考例句：

• He played a piano sonata of his own composition.他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲。
• The young boy played the violin sonata masterfully.那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

3 cantata   

n.清唱剧，大合唱

参考例句：

• The music of the song has been rearranged for the cantata.这支歌改编已成大合唱。
• The choral society sang the new cantata composed by its leader.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱。