【英音模仿秀】冲天艺术透荷兰，满馆尽带黄金甲

模仿文本：But today, the light spills back, and the covers come off, and the last bits of building rubbish have been swept away, and the Rijksmuseum in Amsterdam, one of the world's great culture palaces re-presents itself, remodelled¹, reorganised, regenerated². This is the home of works by Rembrandt, and Van Gogh, and Goltzius and Vermeer, of a million strong collection of art objects.

 

译文：而今天，人们重新把目光聚焦在阿姆斯特丹国立博物馆。随着最后一块建筑垃圾被清理干净，这一世界最宏伟的文化殿堂终于在整修后揭开它的面纱，呈现在世人面前。这里汇集了世界上诸多珍贵的文化瑰宝，陈列着伦勃朗、梵高、霍尔齐厄斯和弗米尔等艺术家的百万件作品。

 

1 remodelled   

v.改变…的结构[形状]( remodel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Oh, thanks. We remodelled it last year. 是吗？谢谢。我们去年改建的。 来自口语例句
• Kathy: Oh, thanks. We remodelled it last year. 凯西：是吗？谢谢。我们去年改建的。 来自互联网

2 regenerated   

v.新生，再生( regenerate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses. 它们被认为包围在再生的片麻岩之中。 来自辞典例句
• The party soon regenerated under her leadership. 该党在她的领导下很快焕然一新。 来自辞典例句