【英音模仿秀】坦桑尼亚科学巾帼

模仿文本： Female scientists are a rare breed in Tanzania as they are in many countries all over the world. But many of them here are pioneers. And their research is helping¹ to solve their country's problems.I'm Penny Dale and over the next hour here on the BBC World Service, I explore the work of the sisters in science, their fascinations² and their inspirations, and the challenges they face in a country where half the people live below the poverty line and where government spending on science is miniscule. 

 

译文：女性科学家在坦桑尼亚是稀有动物，就像在世界各地许多国家一样。但在这个国家，许多女科学家都是领军人物，而她们的研究也正在帮助解决本国的问题。我是佩妮·戴尔，在BBC全球广播接下去一小时的时间里，我将深入了解这些科学界姐妹们的工作，令她们醉心其中的原因和激励她们的源泉，以及面对一个半数人口生活在贫困线以下、而政府科研经费又极其微薄的国家，她们遭遇的挑战。

 

 

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 fascinations   

n.魅力( fascination的名词复数 )；有魅力的东西；迷恋；陶醉

参考例句：

• The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
• He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网