【英音模仿秀】舌尖上的中国

模仿文本： Nothing tells you more about globalisation, our hyperlinked-up world, than the ways we shop, cook and produce our food. And nowhere have its effects been as dramatic² as in China. Global¹ agribusinesses have moved in to produce cheap meat. That then feeds into the supermarkets and fast-food chains that have sprung up mushroom-like in their thousands across the land.

 

译文：人们购物，烹饪和制作食物的方式，最能体现全球化和世界的紧密联系性。这一点在中国体现的尤为明显。全球农业企业不断涌入，肉价越发便宜。这样一来，迎合了超市和快餐连锁业的需要，这些行业如雨后春笋般，在中国成千上万的涌现出来。

 

1 global   

adj.全球的；球形的；世界的

参考例句：

• A global environmental meeting is going to be held here.一个全球环境会议将在这里举行。
• The report takes a global view of the company's problems.这份报告对公司的问题作了综合性的论述。

2 dramatic   

adj.引人注目的；戏剧的；演戏的

参考例句：

• She plays a very dramatic woman with flashing eyes.她饰演一位双眼闪光的引人注目的妇人。
• His speech was dramatic.他的演说激动人心。