【英音模仿秀】银幕上的代沟

模仿文本： But these other new films, dramas, romances, thrillers¹, comedies, from King's Speech, and The Best Exotic Marigold Hotel through The Expendables, and even perhaps Skyfall, celebrate the strength and maturity². They're not necessarily about the last years of life but they do deal with grown-up topics, history, difficult relationships, and they suggest that there's much still ahead, much still to fight for and enjoy, no resignation for these guys. 

 

译文：然而其他新片、戏剧、爱情片、恐怖片、喜剧片，从《国王的演讲》《涉外大酒店》《敢死队》甚至是《007之大破天降杀机》，都在赞美力量和成长。他们并没有关注老年生活，但他们都在探讨关于成长、历史、人际关系等话题，而且故事都没有结束，未来仍等着剧中人物去拼搏、享受，他们不会任由老天摆布。

 

1 thrillers   

n.紧张刺激的故事( thriller的名词复数 )；戏剧；令人感到兴奋的事；（电影）惊悚片

参考例句：

• He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits. 他已经写了7本惊悚小说，显然很喜欢这样的智力活动。 来自辞典例句
• Most Americans prefer to read fast-moving adventure stories that we call "thrillers". 大部分美国人喜欢看我们称之为"惊险小说"的情节多变的冒险故事。 来自辞典例句

2 maturity   

n.成熟；完成；(支票、债券等)到期

参考例句：

• These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
• This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。