【英音模仿秀】新科技一飞冲天 愤怒鸟贻误童年

模仿文本： A recent report suggests that the screen time for children should be limited to no more than two hours a day and the children under the age of three should not watch any TV screens at all. But with tablet computers among the top sellers for children this Christmas it seems that these advice is not being heeded¹ as we clamour to embrace all things technological² into our lives. 

 

译文： 最近一份报告显示，儿童每天待在显示器前的时间不应超过两小时，三岁以下的根本就不应该看电视。但是送给小朋友的平板电脑在这个圣诞季卖的相当火爆，可见这些意见根本没人理会，因为我们对生活中的新科技一向都趋之若鹜。 

 

1 heeded   

v.听某人的劝告，听从( heed的过去式和过去分词 )；变平，使（某物）变平( flatten的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
• I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告，把烟戒了。 来自《简明英汉词典》

2 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。