【英音模仿秀】重回开罗街头

模仿文本： But first, over the last few days, the streets of Cairo have once again been a scene of mass protests. Some have marched in support of the new president, Mohammed Morsi, while others oppose his recent move to take new powers. There are clear echoes of the demonstrations¹ which toppled former president Hosni Mubarak last year. One of the most potent² images of those times was the footage of a red-hooded woman being beaten by soldiers as she tried to come to the aid of another protester. 

 

译文： 不过我们还是先来听这个故事。最近几天，开罗的街巷又再一次上演了聚众抗议的一幕。有人游行以示对新任总统穆罕默德·穆尔西的支持，其他人则反对他近来扩张权力的举措。从这些抗议中明显可以看出去年推翻前总统胡斯尼·穆巴拉克的游行的影子。当时最具影响力的画面之一来自于一段视频，一位裹着红头巾的妇女想要救助另一位抗议者，但却遭到士兵们的殴打。 

 

 

1 demonstrations   

证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。

2 potent   

adj.强有力的，有权势的；有效力的

参考例句：

• The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
• We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。