【英音模仿秀】沧海桑田，人迹何存？

模仿文本： Half of us live in one of the world's great urban sprawls¹, the concrete and glass habitats we create for ourselves. Our cities have spread and replaced wildlands, and they roar and blaze with the energy from fossil fuels. They're colossal² and sometimes magnificent. But how substantial are they? Will they stand the test of geological time? 

 

译文： 我们当中有一半的人居住在那些遍布全球的了不起的城市地区，也就是我们用水泥和玻璃为自己建造的居所。我们的城市不断扩展，依靠消耗化石燃料产生的能量制造喧闹之声，发出耀眼之光，取代了荒野。它们庞大无比，有时还很壮观,不过它们有多么坚固结实呢？它们能经受得了地质时期的考验吗？ 

 

1 sprawls   

n.（城市）杂乱无序拓展的地区( sprawl的名词复数 )；随意扩展；蔓延物v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的第三人称单数 )；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）

参考例句：

• The city sprawls out to the west, north and south. 该市向西、北、南方不规则地扩张[延伸]。 来自互联网
• Explanation: Our magnificent Milky Way Galaxy sprawls across this ambitious all-sky panorama. 说明：我们宏伟的银河系蜿蜒穿过这幅高企图心之全天影像。 来自互联网

2 colossal   

adj.异常的，庞大的

参考例句：

• There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
• Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。