【英音模仿秀】滚石宝刀不老 乐迷一掷千金

模仿文本： They're satanic majesties¹. The Rolling Stones hit the road once more this weekend to mark 50 years since the band was formed and to make another packet. With Mick Jagger and Keith Richards about to turn 70 next year and with drummer Charlie Watts² already turned, there's a talk this could be the strolling bones' final bow. This really could be the last time. 

 

译文： 他们是混世魔王。为纪念乐队成立50周年，也为再捞一桶金，滚石乐队于本周再次踏上巡演之路。鼓手查利.沃茨已经70岁高龄，其他乐队成员米克·贾格和基斯·理查德明年也将步入70岁。有人说，这可能是滚石乐队巡回演出最后一次谢幕了。这可能真是最后一次了。 

 

1 majesties   

n.雄伟( majesty的名词复数 )；庄严；陛下；王权

参考例句：

• Their Majesties will open the new bridge today. 国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩。 来自《简明英汉词典》
• He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter. 他拜托我一定请陛下二位也来看戏。 来自辞典例句

2 watts   

（电力计量单位）瓦，瓦特( watt的名词复数 )

参考例句：

• My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦，我的烤面包器用600瓦。
• My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。