【英音模仿秀】苏神破门造红牌

模仿文本： Well the undoubted highlight was Luis Suárez's equalising goal which was excellent, Suárez chesting down Enrique's long pass and going past Coloccini and Krul almost in one movement then walking the ball into the net. The frustration¹ for Liverpool is that they couldn't win the game, not enough end product was the problem and when there was, Shelvey and Sterling² wasted the chances. 

 

译文： 毫无疑问，本场比赛的一大亮点就是苏亚雷斯为利物浦漂亮地扳平了比分。苏亚雷斯接恩里克(Enrique)的长传，胸部停球晃过科洛奇尼和克鲁尔(Krul)，将球送入网窝。遗憾的是利物浦并未最终赢下比赛，原因在于他们的球总是传不到门前，而即使传到了，谢尔维(Shelvey)和斯特林(Sterling)也会错失良机。 

 

1 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

2 sterling   

adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)

参考例句：

• Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？
• Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。