英语名篇诵读 落雪

Falling Snow

落雪

Amy Lowell(埃米·洛厄尔)

The snow whispers around me

And my wooden clogs¹

Leave holes behind me in the snow

But no one will pass this way

Seeking my footsteps

And when the temple bell rings again

They will be covered and gone.

雪花沙沙，在我身旁飘洒

我的木屐，雪中留下坑洼

但无人会走这条路

寻觅我的脚步

当寺院钟声再次敲响

脚印已不见，唯余白雪茫茫。

1 clogs   

木屐； 木底鞋，木屐( clog的名词复数 )

参考例句：

• Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
• Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。