英语新闻听写 麦当劳菜单又现奇葩料理

McDonald's to Serve Chocolate-Drizzled¹ French Fries

麦当劳推出巧克力酱薯条

It appears late-night Frankenstein food experiments are making their way to McDonald's menus again.

麦当劳的菜单上又现奇葩料理。

Following in the tradition of gray hamburger buns and avocado toast,

继灰色汉堡和牛油果吐司之后，

McDonald's Japan has introduced a new novelty² item to its list of choices that will turn some heads:

日本一家麦当劳餐厅新推出一款让人大跌眼镜的菜品：

French fries drizzled with two kinds of chocolate sauce.

巧克力酱薯条。

The McChoco Potatoes are the restaurant's signature salty fries with both white and milk chocolate.

这款新式招牌薯条其实就是将两种不同的巧克力酱——巧克力和白巧克力淋在薯条上。

The new concoction³ will reportedly hit Japanese McDonald's restaurants on January 26, but will only be around for a limited time.

据悉，日本麦当劳将从1月26日起限时发售这道新菜式。

1 drizzled   

下蒙蒙细雨，下毛毛雨( drizzle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The dew on the branches drizzled our hair and shoulders. 枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
• It drizzled throughout the night. 毛毛雨下了一夜。

2 novelty   

n.新奇事物，新奇（感），新颖廉价的物品

参考例句：

• My mother bought a novelty pen for me.我妈给我买了一支新颖的笔。
• At first I enjoyed all the parties,but the novelty soon wore off.起初我喜欢参加一切聚会，但这种新奇感很快就消失了。

3 concoction   

n.调配(物)；谎言

参考例句：

• She enjoyed the concoction of foreign dishes.她喜欢调制外国菜。
• His story was a sheer concoction.他的故事实在是一纯属捏造之事。