英语新闻听写 好莱坞梦工厂牵手Netflix

On Tuesday, Hollywood studio DreamWorks Animation¹ reported a better-than-expected 36.3 percent jump in quarterly revenue.

好莱坞梦工厂动画于周二发布报告，季度收入超预期，增长36.3%。

Shares of the company, which made the popular "Shrek" and "Kung Fu Panda" movies, rose 10.4 percent to $23.25 in after-hours trading on Tuesday.

周二开盘不到几个小时，股票增长10.4%，到每股23.25美金，电影“怪物史莱克”“功夫熊猫”都出自梦工厂。

DreamWorks has been reducing its dependence² on the feature films business recently to concentrate on increasing revenue from licensing³ its original content to media houses and video streaming companies such as Netflix.

日前，梦工厂的重点已从动画片转向“增收”，业务从建立“家庭影院”频道到牵手视频公司“奈飞”。

1 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 dependence   

n.依靠，依赖；信任，信赖；隶属

参考例句：

• Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
• He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。

3 licensing   

v.批准，许可，颁发执照( license的现在分词 )

参考例句：

• A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
• That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句