英语新闻听写 麦莉被曝与旧爱"破镜重圆"

Miley Cyrus and Liam Hemsworth Back on After Two Year Break

麦莉被曝与利亚姆.海姆斯沃斯复合

It started with the snip¹ of the scissors heard 'round the world.

这是一则有关“破镜重圆”的重磅娱乐新闻。

Miley Cyrus, former Disney darling with a gorgeous brunette 'do,

麦莉塞勒斯，那个曾经梳着栗色马尾的迪士尼宠儿，

chopped her hair off into a wild pixie cut and added a load of bleach² to it.

如今将长发剪为帅气干练的短发，还把头发漂成了白色。

She officially began to do away with her Hannah Montana image,

为了尝试更加大胆的形象，麦莉开始改变在影片《汉娜·蒙塔娜》中留给观众的印象

shedding her locks—and her innocence—in favor of a bolder, blonder image.

逐渐褪去少女的甜美与天真。

She and Liam Hemsworth, who were engaged at the time of the famous chop, seemed to be drifting apart.

麦莉·塞勒斯与利亚姆·海姆斯沃斯曾宣布订婚，但之后两人却貌合神离。

Ultimately, they would call off their engagement and embark³ on a two-year hiatus.

最后，麦莉与男友选择分手，随后的两年里二人分道扬镳，不再联系。

1 snip   

n.便宜货，廉价货，剪，剪断

参考例句：

• He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。
• The beautifully made briefcase is a snip at £74.25.这个做工精美的公文包售价才74.25英镑，可谓物美价廉。

2 bleach   

vt.使漂白；vi.变白；n.漂白剂

参考例句：

• These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
• Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗？

3 embark   

vi.乘船，着手，从事，上飞机

参考例句：

• He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
• Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。