英语新闻听写 韩裔美国男子在朝鲜承认窃取军事秘密

A Korean-American man detained in North Korea has confessed to stealing military secrets and plotting subversion¹ with South Koreans, the North's official news agency and foreign media reported on Friday.

据朝鲜官方新闻机构和国外媒体报道，一名在朝鲜被关押的韩裔美国男子承认窃取军事机密，并与韩国密谋颠覆活动。

North Korea, which has been criticized for its human rights record and has in the past used detained Americans to extract high-profile visits from the United States.

朝鲜因其人权记录而备受批评，过去通过被拘留的美国人获得来自美国高度关注的访问。

Kim Dong Chul, who has previously² said he was a naturalized American citizen and was arrested in North Korea in October, admitted to committing "unpardonable espionage³" under the direction of the U.S. and South Korean governments and deeply apologized for his crimes.

金东哲，曾称自己是美国籍公民，十月在朝鲜被捕，承认在美国和韩国政府的指导下犯了“不可饶恕的间谍活动”，并为自己的罪行道歉。

A source in the North Korean capital of Pyongyang told Reuters that diplomats⁴ were notified in the morning of the confession⁵ and Kim's comments were similar to the recent confession of another American being held there, Otto Warmbier.

来自朝鲜首都平壤的消息告诉路透社，早上外交官被通知，金东哲的言论类似最近另一名被关押忏悔的美国公民奥托·瓦姆比尔。

1 subversion   

n.颠覆，破坏

参考例句：

• He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。
• It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。

2 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

3 espionage   

n.间谍行为，谍报活动

参考例句：

• The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
• Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

4 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

5 confession   

n.自白，供认，承认

参考例句：

• Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
• The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。