英语新闻听写 金正恩称朝鲜已有能力在太平洋攻击美国

North Korea leader Kim Jong Un said that his country has "the sure capability¹ to attack" U.S. interests in the Pacific Ocean.

朝鲜领导人金正恩称，朝鲜拥有了“可靠能力对美国在太平洋发起攻击”。

This statement comes after UN supervised a test launch of a "medium long-range strategic ballistic missile" on Wednesday.

这一声明是在联合国周三监测到朝鲜试射一枚“中型远程战略弹道导弹”后。

The test-fire was successful but did not impact the security of any neighboring countries.

试射是成功的，但并没有影响任何邻国的安全。

South Korea and the U.S. condemned² the test as a direct violation³ of United Nations Security Council resolutions.

韩国和美国谴责试验直接违反了联合国安理会决议。

The Japanese Defense⁴ Ministry⁵ also stated that the missile launch was a threat to its safety.

日本国防部还表示，导弹发射对其安全构成威胁。

According to South Korean officials, North Korea is believed to have up to 30 Musudan missiles in their possession.

韩国官员称，朝鲜被认为拥有超过30枚舞水端导弹。

1 capability   

n.能力；才能；(pl)可发展的能力或特性等

参考例句：

• She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
• Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。

2 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

3 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

4 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

5 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。