英语新闻听写 美名模吉吉哈迪德首次登上时尚杂志封面

Huge congratulations to model Gigi Hadid who has landed her first American Vogue¹ cover, and of course, she looks stunning².

热烈祝贺吉吉哈迪德首次登上美国《时尚》杂志封面，毫无疑问，她看上去美极了！

The model rocks a black, blue, and white Versace dress with slicked back hair and shares the cover with Olympian Ashton Eaton.

她穿着黑蓝白三色的范思哲裙子，梳着光滑的马尾辫，与奥运选手阿仕顿伊顿共同登于封面上。

Gigi Hadid is beyond thrilled for the cover posting a picture on Instagram with the caption³, "An ultimate dream come true, I am beyond humbled⁴.

杂志封面显示了Instagram上一张带有标题的照片，吉吉哈迪德对此兴奋不已，“终极梦想实现了，我真的是受宠若惊”

Shooting my first American @voguemagazine cover, in my hometown, was so surreal."

“在我的家乡第一次登上美国《时尚》杂志封面，这真的太梦幻了！”

1 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

2 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

3 caption   

n.说明，字幕，标题；v.加上标题，加上说明

参考例句：

• I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
• There is a caption under the picture.图片下边附有说明。

4 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。