英语新闻听写 三星本月对Note7软件升级 美国用户将彻底停用

After multiple cases of the Samsung Galaxy¹ Note 7 catching² on fire, the company is rolling out software on December 19 making any note 7 unusable.

三星Galaxy Note 7手机经过多次着火事件后，公司计划12月19日推出软件使所有Note7停用。

In a statement, Samsung said, To further increase participation³, a software update will be released starting on December 19

在一份声明中，三星表示要进一步增加参与，软件更新将于12月19日起发布。

that will prevent U.S. Galaxy Note 7 devices from charging and will eliminate their ability to work as mobile devices.

这将使美国的Galaxy Note 7手机无法充电，并无法正常运行。

Samsung says While more than 93 percent of Galaxy Note 7 phones have been returned, but the remaining 7 percent still have a serious fire risk.

三星表示，虽然超过百分之93的Galaxy Note 7手机已经召回，但其余百分之7仍然有严重的火灾风险。

1 galaxy   

n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)

参考例句：

• The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
• The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

2 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

3 participation   

n.参与，参加，分享

参考例句：

• Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
• The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。