英语新闻听写 亚马逊开设免排队结算实体店 改变传统超市概念

Amazon announced on Monday that it opened a brick-and-mortar grocery store in Seattle that features no lines or checkout¹ counters. The new Amazon Go store "uses sensors² to detect what shoppers have picked off the shelves and bills it to their Amazon account if they do not put it back."

周一亚马逊宣布它在西雅图开设了一家实体小卖店，顾客不用排队，没有收银台。这家新的亚马逊Go商店“使用感应器来检测顾客从货架上取了什么商品，如果顾客不将商品放回去，感应器就会将价格记在顾客的亚马逊账户上。”

E-commerce for groceries has been the hardest market for Amazon to crack, and the opening of Amazon Go is "a great recognition that their e-commerce model doesn't work for every product," says analyst³ Jan Dawson of Jackdaw Research.

杂货商店的电子交易一直是亚马逊最难攻克的市场领域，穴鸟研究公司（Jackdaw Research）的分析家简恩·道森指出，亚马逊Go的开业表明“亚马逊意识到电商模式并不适用于所有商品。”

1 checkout   

n.（超市等）收银台，付款处

参考例句：

• Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
• A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。

2 sensors   

n.传感器，灵敏元件( sensor的名词复数 )

参考例句：

• There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
• Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时，有很大变化。 来自辞典例句

3 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。