英语新闻听写 扎克伯格的新年个人挑战

Facebook CEO Mark Zuckerberg wants you to know that he's not just the guy running a social network site.

“脸书”首席执行官马克·扎克伯格想要世人明白，他不仅是个经营社交网站的人，

He's also a guy who wants to make the platform better.

他还是个想要这个平台变得更加完善的人。

Gizmodo shares that today he announced his personal challenge for 2018: Better policing his platform.

美国科技博客Gizmodo撰文写道，今天他宣布了他2018年的个人挑战：更好地监管他的平台。

Zuckerberg wrote in a Facebook Post: "The world feels anxious and divided,

扎克伯格在一篇“脸书”的帖子里写道：“这个世界处于焦虑和分裂的状态下,

and Facebook has a lot of work to do — whether it's protecting our community from abuse¹ and hate, defending against interference² by nation states,

“脸书”有很多事情要做——不论是保护“脸书”自身免遭滥用和憎恶、抵御国家层面的干涉，

or making sure that time spent on Facebook is time well spent."

或是确保人们花在“脸书”上的时间是值得的”。

He goes on to say: "This will be a serious year of self-improvement and I'm looking forward to learning³ from working to fix our issues together."

他继续说道：“18年将是“脸书”自我改进的重要一年，我期待能在解决问题的同时学到更多东西”。

1 abuse   

vt.滥用；辱骂；诋毁；n.滥用；恶习；弊端

参考例句：

• You can't make personal abuse on her.你不可对她进行人身攻击。
• She screamed abuse at me.她尖声责备我。

2 interference   

n.干涉，介入；阻碍，干扰

参考例句：

• I couldn't hear the program because there was too much interference.因干扰太大，我听不清节目。
• We oppose interference by any outside force.我们反对任何外来势力插手干预。

3 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。