英语新闻听写 C罗转会尤文图斯

Cristiano Ronaldo is looking forward to a new team.

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多将加入新俱乐部。

Us Weekly reports that according to ESPN, the soccer star is leaving Real Madrid to become the new forward for Juventus FC.

《美国周刊》报道，根据娱乐体育节目电视网（ESPN）称，这位足球明星将离开皇家马德里，成为尤文图斯的前锋。

The 33-year old and Juventus have inked a deal costing the Italian Football Club around 400 million dollars:

这位33岁的足球明星和尤文图斯签约，共花费了意大利足球俱乐部近4亿美元：

around 35 million dollars per year in salary, an equivalent¹ amount in taxes per year and transfer fee on the 117 million dollar range.

每年约3500万美元的薪水，每年支付相应的税款以及1.17亿的转会费。

The move puts an end to Renaldo's nine-year tenure² at Real Madrid during which time he won four Ballon d'Ors and three Golden Boots.

这一切标志着C罗结束了在皇马9年的效力，在此期间，他获得过4次金球奖以及三次金靴奖。

The athletes shared quote, "I have had nine absolutely wonderful years at the club.

这位运动员写到，“我在皇马度过了9年美好的时光。

Real Madrid has conquered my heart and that of my family and that is why more than ever I want to say thank you."

皇马俘获了我和我家人的心，所以我想对你们说谢谢。”

1 equivalent   

adj.（to）相等的，等价的；n.相等物，等值物

参考例句：

• Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
• You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。

2 tenure   

n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期

参考例句：

• He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
• Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。