英语新闻听写 美制裁华为对德国企业有影响

Reuters reports a spokeswoman said on Monday the German Economy Ministry¹ is examining the impact of U.S. sanctions against Huawei Technologies on German firms.

据路透社报道，德国经济部发言人在周一称，该部门正在调查美国对华为科技公司的制裁给德国企业带来的影响。

U.S. President Donald Trump's administration on Thursday added Huawei to a trade blacklist,

美国总统唐纳德·特朗普的政府在周四将华为列入贸易黑名单，

immediately enacting² restrictions³ that will make it extremely difficult for the company to do business with U.S. counterparts.

马上制定限制措施，使该公司与美国同行开展业务变得极其困难。

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 enacting   

制定（法律），通过（法案）( enact的现在分词 )

参考例句：

• Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state. 总之，这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• In addition, the complexion of enacting standards for live working is described. 另外，介绍了带电作业标准的制订情况。

3 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制