无尽的时间 Time After Time

 Lying in my bed I hear the clock tick¹,

And think of you

Caught up in circles confusion²

Is nothing new

Flashback

warm nights

Almost left behind

Suitcases of memories,

Time after time

Sometimes you picture me

I'm walking too far ahead

You're calling to me, I can't hear

What you've said

Then you say go slow

I fall behind

The second hand unwinds

If you're lost you can lookand you will find me

Time after time

If you fall I will catch you I'll be waiting

Time after time

After my picture fades³ and darkness has

Turned to gray

Watching through windows you're wondering

If I'm OK

Secrets stolen from deep inside

The drum beats out of time

You said go slow

I fall behind

The second hand unwinds

...time after time

time after time

time after time

time after time

无尽的时间

躺在床上，我听见了时钟的滴滴答答，

 

然后想起了你

 

陷入了无尽的苦恼

 

一切了无新意

 

思绪闪回到

 

那些温暖的夜晚

 

尽管，只留下

 

一整箱子的回忆

 

一次又一次

 

你注视着我

 

也许是我走的太远了

 

你在呼唤我，我却听不见

 

你说的什么

 

然后你说，走慢点

 

我跟着你走

 

秒针继续走

 

如果你迷失了，请抬头看看，将会发现我

 

一次又一次

 

如果你跌倒，我会接住你

 

我会一直等你

 

一次又一次

 

在我的照片都已经泛黄

 

黑夜也渐逝的时候

 

偷偷在窗子后看看你都是如此美妙

 

如果我还好

 

内心深处的秘密已被盗走

 

心跳挣脱了时间

 

你说，走慢点

 

我跟着你走

 

秒针继续走，

 

一次又一次

1 tick   

vi.(指钟表等)滴答滴答地响

参考例句：

• The clock goes'tick-tock,tick-tock'.时钟发出滴答滴答的声音。
• They could hear the regular tick of the clock.他们能听见时钟有规律的滴答声。

2 confusion   

n.困惑，迷乱，混淆，混乱，骚乱

参考例句：

• His answers to my questions have only added to my confusion.他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解。
• His unexpected arrival threw us into total confusion.他的突然来访使我们完全不知所措。

3 fades   

（使）褪去( fade的第三人称单数 )； 逐渐消逝； 逐渐消失； （运动员、运动队、演员等）走下坡路

参考例句：

• Daylight fades when the sun sets. 太阳西沉，天色逐渐暗淡。
• When you turn on a transistorized radio, the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually. 你打开晶体管收音机，立刻就有声音，当你关掉它时，声音渐渐消失。