近万人参加的反脱欧游行：这些标语看笑了

 Tens of thousands of European Union supporters sang, danced and marched their way down the streets of London on Saturday to protest the United Kingdom's vote to leave the EU.

周六，成千上万的欧盟支持者又唱又跳，一路向着伦敦大街上涌去，以此表示对英国脱欧公投的反对。

Many participants in the celebrity-peppered2-mile (3-kilometer) "March for Europe" from Hyde Park to Parliament said they expect the government and British lawmakers to balk¹ on leaving the 28-nation bloc² despite 52 percent voter support for the move in the June 23 referendum.

这场从海德公园到国会大厦的长达2英里（3公里）、名人大咖也参了一脚的“March for Europe”游行——其中很多参与者表示：尽管在6月23日的公投中有52%的人支持脱欧，他们希望英国政府和英国国会议员能够驳回该决定。

近万人参加的反脱欧游行：这些标语看笑了

One organizer, comedian³ Mark Thomas, said British lawmakers should not legislate⁴ for an exit based on a result driven by anti-EU campaigners' exaggerations and distortions on immigration and EU spending.

喜剧演员马克·托马斯作为组织者称，英国国会议员不应仅因为反欧运动者对于移民问题及欧盟财政问题的夸大和扭曲而决定退出欧盟。

Along the way to Parliament, where some demonstrators planned to hand a petition at the prime minister's office at nearby 10 Downing Street, the crowd chanted: "I don't want to leave EU! We are Europeans too!"

一些游行示威者打算向国会大厦首相办公室（唐宁街10号附近）递交请愿书，一路上人群齐声高喝道：“我不希望离开欧盟！我们也是欧洲人！”

1 balk   

n.大方木料；v.妨碍；不愿前进或从事某事

参考例句：

• We get strong indications that his agent would balk at that request.我们得到的强烈暗示是他的经纪人会回避那个要求。
• He shored up the wall with a thick balk of wood.他用一根粗大的木头把墙撑住。

2 bloc   

n.集团；联盟

参考例句：

• A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
• There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。

3 comedian   

n.喜剧演员；滑稽演员

参考例句：

• The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
• The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。

4 legislate   

vt.制定法律；n.法规，律例；立法

参考例句：

• Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此，为隐私权立法刻不容缓。
• It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。