高级口译技巧之外事接待

 　　第一部分 基本词汇

　　日程安排 schedule

　　预订 reserve

　　根据……的要求 upon……request

　　专程造访 come all the way

　　精心安排 a thoughtful arrangement

　　排忧解难 help out

　　第二部分 词语扩展

　　机场大楼 terminal building

　　候机大厅 waiting hall

　　起飞时间 departure/take-off time

　　抵达时间 arrival time

　　海关 the Customs

　　往返票 round-trip ticket

　　入境/出境/旅游签证 entry/exit/tourist visa

　　免税商店 duty-free shop

　　豪华套房 luxury suite²

　　单/双人房 single/double room

　　第三部分 例句

　　1. You must be our long-expected guest,……

　　2. Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.

　　3. I'm glad to have the honor of introducing……

　　4. Small world, isn't it?

　　5. Thank you for coming all the way to our company.

　　6. I hop¹ you'll enjoy your stay here.

　　7. host a receptipn banquet in your honor

1 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

2 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。