中英翻唱:《冬天里的一把火》英文版

《冬天里的一把火》英文版

Well I hit on out at the local disco hall

the kids get down to the funky¹ disco wall

Well the music hit me high, it hit me long

Ooo babe I was getting it all

Through the smoky funky scene

Man, you should have been

They have those disco lights

flashing through the night

Sexy music, on the wall

Sexy music I was getting it all

Sexy sexy music, on the wall

Sexy music I was getting it all

Ooh reflections in the night,

Sexy actions in the light

How those shadows turn me on

One look and I was gone

Yeah, yeah, yeah!

When I checked the time I should be heading home

I’m shaking to that rhythm in my soul

Those shadows flickered high, they flickered low

Ooh babe, that I lost control

Through the smoky funky scene Oh,

man, you should have been;

They have those disco lights

Flashing through the night

Sexy music, on the wall

Sexy music I was getting it all

Sexy sexy music, on the wall

Sexy music, I was getting it all

---Ooh sexy sexy music

Through the smoky funky scene

Man you should have been;

We raised our body heat

as we danced on to the beat

Ooh, reflections in the night

Sexy actions in the light

How the shadows turn me on

One look and I was gone

Sexy music on the wall

Sexy music I was getting it all

Sexy sexy music, on the wall

Sexy music I was getting it all

sexy sexy music, on the wall

Ooh, sexy music, I was getting it all

sexy sexy music, on the wall

Ooh, sexy music, I was getting it all

sexy music

1 funky   

adj.畏缩的，怯懦的，霉臭的；adj.新式的，时髦的

参考例句：

• The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
• It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。