中英翻唱:《心太软》英文翻唱

中英翻唱:《心太软》英文翻唱

Why don't you let him go?为什么不放他走

Let him go?放他走

You told me a lie your heart is dying¹ 你撒谎说你心已死

Now you feel love alone cry on until noon 现在你感到爱在哭泣

‘Cause it's hardest when you found the whole 因你发现了事实真相 这真是太残酷了

Why don't you let him go?为何不放他走

Let him go? 放他走

Because you will go away forever 因为你要永远离开

If you let him go,如果你放他走

Tell me this,my sweetheart 亲爱的 请告诉我

You finally let him guide you in the door 你最终会让他指引你

Why don't you let him go?为什么不放他走

Let him go?放他走

You told me a lie your heart is dying 你撒谎说你心已死

Now you feel love alone cry on until noon 现在你感到爱在哭泣

'Cause it's hardest when you found the whole 因你发现了事实真相 这真是太残酷了

You close your eyes we found we know 你闭上眼睛 寻找往事

Recall² me on the good time 回想起美好的时光

And you're smiling on your face 微笑浮现在你的脸上

And you won't let him die away 你不会让他死去

Deepest in heart now I stay 我留在你心灵深处

And deepest inside this is true 一片真心

You feel so empty and broke the heart 你感到空虚 心碎

And since you've gone it was only a part 自你走后 我就失魂落魄

And never night and you will never know if you go inside 你占据我的心

You lonely broken heart 你独自伤透了心

So let him go 所以让他走吧

Let's upon going on 让我们再续前缘

You hardly have a chance to start 你和他几乎没有机会重新开始

Why don't you let him go?为何不放他走

Let him go? 放他走

Because you will go away forever 因为你要永远离开

If you let him go,如果你放他走

Tell me this,my sweetheart 亲爱的 请告诉我

You finally let him guide you in the door 你最终会让他指引你

Why don't you let him go?为什么不放他走

Let him go?放他走

You told me a lie your heart is dying 你撒谎说你心已死

Now you feel love alone cry on until noon 现在你感到爱在哭泣

'Cause it's hardest when you found the whole 因你发现了事实真相 这真是太残酷了

1 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

2 recall   

n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复

参考例句：

• As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
• We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。