老友记 第二季第十三集英文歌：Looks Like We Made It

There you are

你在这里

Lookin' just the same as you did last time I touched you

就象我上次触摸你时候的样子

And here I am

我在这里

Close to gettin' tangled¹ up inside the thought of you

思绪里不断牵绊的纠缠

Do you love him

你爱他幺

As much as I love her

就像我爱她那么多

And will that love be strong

而且会爱的那么强烈

When old feelings start to stir²

当旧情迸发出来

Looks like we made it

好像我们成功了

Left each other on the way to another love

让彼此去寻找其他的爱

Looks like we made it

好像我们做到了

Or I thought so till today until you were there, everywhere

或直到今天，你在这里或在别处，我还是这么想

And all I could taste was love the way we made it

而令我回味的一切，皆是我们的爱如何成功

Love's so strange

爱情是如此奇怪

Playin' hide and seek³ with hearts and always hurtin'

用心的隐藏和追逐却又总是受伤

And we're the fools

我们是傻孩子

Standin' close enough to touch those burnin' memories

站在那激情燃烧的记忆旁边

And if I hold you

如果我抱着你

For the sake⁴ of all those times

为了争取那些时间

Love made us lose our minds

爱情让我们失去理智

Could I ever let you go

我怎么会舍得你走

Oh, no...we made it

哦，不，我们已经做到了

1 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

2 stir   

n.感动(激动，愤怒或震动)，搅拌，骚乱；vt.激起，惹起，搅和；vi.挪动，活动，离开，搅拌，激动

参考例句：

• Give the soup a stir.把汤搅拌一下。
• Don't stir up trouble between them.不要在他们之间惹麻烦。

3 seek   

vt.寻求，寻找，探索，追求，搜索，请求；vi.寻找，搜索

参考例句：

• Don't be afraid to seek help.不要害怕去寻求帮助。
• He went to seek his lawyer's advice.他去请教律师。

4 sake   

n.缘故，理由

参考例句：

• He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
• We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。