老友记 第二季第二十一集英文歌：YMCA

Young man, there’s no need to feel down.

年轻人，千万不要垂头丧气

I said¹, young man, pick² yourself³ off⁴ the ground⁵.

我说，年轻人，振作精神，要坚强

I said, young man, ’cause you’re in a new town

我说，年轻人，因为你在一个崭新的地方

There’s no need to be unhappy⁶.

千万不要也没必要忧伤

Young man, there’s a place you can go.

年轻人，有个地方，你能找到力量

I said, young man, when you’re short on your dough⁷.

我说，年轻人，当你觉得一分钱难倒英雄汉

You can stay there, and I’m sure you will find

就在这儿，保证你会发现

Many ways to have a good time.

好多方法能笑容灿烂

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

They have everything for you men to enjoy,

这有男孩子喜欢的一切事物

You can hang⁸ out with all the boys

你可以与哥们一起找乐胡闹

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

You can get yourself cleaned, you can have a good meal⁹,

在这儿洗个澡，然后放开胃口大快朵颐

You can do whatever¹⁰ you feel ...

在这儿几乎可以为所欲为

Young man, are you listening to me?

年轻人，你在听我吗？

I said, young man, what do you want to be?

我说，年轻人，你究竟想干什么？

I said, young man, you can make real¹¹ your dreams¹².

我说，年轻人，你的梦想一定能实现

But you got¹³ to know this one thing!

但是你必须知道一件事

No man does it all by himself¹⁴.

靠一人之力成功，那不可能

I said, young man, put your pride¹⁵ on the shelf,

我说，年轻人，别那么傲气

And just go there, to the Y.M.C.A.

到这儿吧，到YMCA

I’m sure they can help you today.

大家肯定能帮你成功

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

It’s fun to stay at the Y.M.C.A. .

在YMCA，你会觉得生活有趣

They have everything for you men to enjoy,

这有男孩子喜欢的一切事物

You can hang out with all the boys ...

你可以与哥们一起找乐胡闹

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

It’s fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

You can get yourself cleaned, you can have a good meal,

在这儿洗个澡，然后放开胃口大快朵颐

You can do whatever you feel ...

在这儿几乎可以为所欲为

I said, Young Man, I was¹⁶ once in your shoes,

年轻人，年轻人，我也有你的经历

I said, Young Man, I was out with the blues¹⁷

年轻人，年轻人，我也曾唉声叹气

I felt no man cared¹⁸ if I were alive¹⁹.

我觉得没人在乎是不是还活着

I felt the whole²⁰ world was so tight²¹ ...

我觉得全世界的人都太严厉

That's when someone²² came²³ up to me,

这时，有人过来找我

And said, young man, take a walk up the street.

我说，年轻人，到街上去走走

Theres a place there called the Y-M-C-A.

在那里有个地方叫YMCA

They can start you back on your way.

有人会帮助你重新找回你的生活

Its fun to stay at the Y-M-C-A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

They have everything for you men to enjoy,

这有男孩子喜欢的一切事物

You can hang out with all the boys ...

这里所有的男孩，你都可以勾搭

Y.M.C.A.

·Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

在YMCA，你会觉得生活有趣

Young man, Young man,

年轻人，年轻人

there's no need to feel down

没有必要垂头丧气

Young man, Young man,

年轻人，年轻人

pick yourself off the ground

振作精神，要坚强

Y.M.C.A.

·Y.M.C.A.

You can do whatever you feel ...

在这儿几乎可以为所欲为

Y.M.C.A.

·Y.M.C.A.

Young man, Young man, No man does it all by himself.

年轻人，年轻人，一人之力成功那不可能

Young Man, Young Man, , put your pride on the shelf,

年轻人，年轻人，别那么傲气　

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

3 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 ground   

n.土地，战场，场地；adj.土地的，地面上的；v.放在地上，使...搁浅，打基础

参考例句：

• The baby is playing on the ground.婴儿正在地上玩。
• He picked a pen from the ground.他从地上捡起一支钢笔。

6 unhappy   

adj.不幸的，不愉快的，不幸福的

参考例句：

• With all his money,he is unhappy.尽管他有那么多钱，他也并不愉快。
• I'm unhappy about the work you did for me.你替我做这件事我不太满意。

7 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

8 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

9 meal   

n.膳食，一餐，谷物粗粉；vi.进餐

参考例句：

• Did you enjoy the meal?你喜欢这顿饭吗？
• Mother cooked us a good meal.妈妈给我们做了一顿可口的饭。

10 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

11 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

12 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

13 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

14 himself   

pron.他自己

参考例句：

• He is proud of himself.他为自己感到自豪。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

15 pride   

n.骄傲，自豪；引以自豪的东西；vt.以…自豪

参考例句：

• Their son is their pride and joy.儿子是他们的快乐和骄傲。
• I didn't hurt your pride on purpose.我不是故意伤害你的自尊心。

16 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

17 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

18 cared   

v.关心( care的过去式和过去分词 )；担心；在乎；介意

参考例句：

• The animals all looked well fed and cared for. 这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
• The mother cared for the sick child day and night. 母亲日夜照料着生病的孩子。 来自《简明英汉词典》

19 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

20 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

21 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

22 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

23 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。