老友记 第二季第二十二集英文歌：Stain Yer Blood

It ain't no big deal that

这没什么大不了

I feel you are layin' him

我觉得你已经放下他了

I see you lain against the floor

我看见你躺在地板上

It ain't nobody's business

谁也管不着

Who you see or who you kiss

你见谁或者亲吻谁

I feel you breathing in the hall

我在大厅里感受你的呼吸

It's okay

没关系

Stained² and not for fun

染而不是为了好玩

I won't stain¹ your blood

我不会玷污你的血

I won't stain love (x2)

我不会玷污的爱 (2)

Got an eye for an exit

用眼睛看你离开

And an ear that just begs to

祈求耳朵可以听见

I hear does anybody here think you're great

听见这里的每个人都说你很棒

Forever they ignore us

他们永远无视我们

Not the guys that only bores us

不是那些只会讨厌我们的人

Together we're gonna love everything that they hate

我们会喜欢他们讨厌的一切

I don't care

我不在乎

If she's right

如果她是对的

Cross my heart

我发誓

Hope to die

视死如归

Is it love?

这是爱吗?

They're gonna talk about us

他们将会谈论着我们

They're gonna stare when we walk by

当我们经过，他们会注视着我们

They're gonna talk about us

他们将会谈论着我们

For the first time in our lives

在我们的有生之年，这还是第一次

Is it love? Is it love?

这是爱吗?这是爱吗?

1 stain   

n.污染，污点，著色；v.沾染，染污，著色

参考例句：

• It will remain an indelible stain on his memory.这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。
• Does this material stain easily?这种料子容易染色吗？

2 stained   

adj.污染的，玷污的

参考例句：

• My dress was stained. 我的连衣裙弄上了污渍。
• The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。