老友记 第二季第二十二集英文歌：Big Yellow Taxi

They paved¹ paradise²

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

With a pink hotel, a boutique

一间漂亮的饭店和精品店

And a swinging hot SPOT

还有时髦新潮的热闹商圈

Don't it always seem to go

似乎总是

That you don't know what you've got 'til it's gone

得等到失去的时候才知道曾经拥有的珍贵

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

盖了一座停车场

They took all the trees

他们砍光所有的树

And put them in a tree museum

然后放进树博馆

Then they charged the people

向所有进来参观的人收费

A dollar and a half just to see 'em

收取一块五的入场费

Don't it always seem to go,

似乎总是

That you don't know what you've got 'til it's gone

得等到失去的时候才知道曾经拥有的珍贵

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

Hey farmer, farmer

亲爱的农夫啊

Put away that DDT now

别再用DDT了

Give me spots on my apples

苹果丑丑的没关系

But LEAVE me the birds and the bees

但请别对鸟儿和蜜蜂赶尽杀绝

Please!

拜托你们了！

Don't it always seem to go

似乎总是

That you don't know what you've got 'til it's gone

得等到失去的时候才知道曾经拥有的珍贵

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

Late last night

昨晚深夜里

I heard the screen door slam

我听见纱门碰的一声关上

And a big yellow taxi

一台黄色大计程车

Come and took away my old man

来接走了我老爸

Don't it always seem to go

似乎总是

That you don't know what you've got 'til it's gone

得等到失去的时候才知道曾经拥有的珍贵

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

I said

我说

Don't it always seem to go

似乎总是这样

That you don't know what you've got 'til it's gone

得等到失去的时候才知道曾经拥有的珍贵

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

They paved paradise

他们铺平了天堂般的美景

And put up a parking lot

却盖了一座停车场

1 paved   

v.铺( pave的过去式和过去分词 )；为…铺平道路

参考例句：

• a paved area near the back door 后门旁一块石板地
• The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。 来自《简明英汉词典》

2 paradise   

n.伊甸乐园，天堂

参考例句：

• My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院，那是孩子们玩耍的乐园。
• On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。