经典英文歌曲:保罗·麦卡特尼《my valentine》

 保罗·麦卡特尼《my valentine》

 

在5月12日 、13日两晚，王菲在大连开唱。当颇具水墨意境，象征四季的大幕拉开时，王菲在玉石冰山之中若隐若现，最终破冰而出，开启一段音乐之旅。当《彼岸花》的音乐被重新编排，镜面中的花影诠释着重生与轮回之意时，王菲一个转身不见，无需一句再见。

 

大连两场演唱会中最大的惊喜是，王菲竟翻唱了老披头士保罗·麦卡特尼在格莱美音乐盛典中演唱的《My Valentine》，与原唱相比，王菲的诠释更纯净空灵。

 

《My Valentine》是披头士乐队成员保罗·麦卡特尼2012年新专辑《Kisses on the bottom》中的首发单曲，在第54届格莱美奖颁奖晚会上有表演。

 

歌词：

 

What if it rained?

We didn't care¹

She said² that someday³ soon the sun was⁴ gonna shine⁶.

And she was right, this love of mine,

My Valentine

 

As⁵ days and nights,

Would⁷ pass me by

I tell myself⁸ that I was waiting for a sign

Then she appeared⁹, a love so fine,

My Valentine

 

And I will love her for life¹⁰

And I will never let a day go by

Without remembering the reasons¹¹ why

She makes me certain¹²

That I can fly

 

And so I do,

Without a care

I know that someday soon the sun is gonna shine

And she'll be there

This love of mine

My Valentine

 

What if it rained?

We didn't care.

She said that someday soon the sun was gonna shine

And she was right

This love of mine,

My Valentine 

1 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 someday   

adv.(今后)有一天

参考例句：

• He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
• My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

6 shine   

vi.发光；照耀，闪耀

参考例句：

• The stars shine in the sky.星星在天空闪烁.
• The sun is shinning brightly.今天阳光格外明媚。

7 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

8 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

9 appeared   

v.出现( appear的过去式和过去分词 )；出庭（作证或受审）；演出；发表

参考例句：

• Her beauty appeared ageless. 她的美显得经久不衰。
• He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover. 他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

10 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

11 reasons   

n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩

参考例句：

• She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
• He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。

12 certain   

adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的

参考例句：

• She is certain to come.她一定会来的。
• It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。