听歌学英语:Rising Girl- Lovestoned

Lovestoned是一个来自瑞典的组合，2010年推出专辑《Rising Love》，而这首Rising girl则作为主打歌曲首先推广于各大网站，并获得不错的好评。轻快的吉他、大鼓和ukulele配合的声音仿佛柔和的微风拂过，会让你拥有一种置身夏天的感觉。

Rising Girl
一个积极向上活波开朗的女孩
I'm coming to study
我开始细心观察
study all the nice fine girls
观察那些漂亮的优秀女孩
I'm coming to study
我开始学会欣赏
study best place in world
欣赏世界上最美的地方
I want to have a nice trip
我希望拥有愉快的旅途
walking with the sun all day
整日在阳光下漫步
I'm sitting with a Rasta Man
我跟一个拉斯特法里信徒坐在一起
on a green brown cocopalm's tray
坐在绿褐色椰子树树叶上
Sing about
高声唱着
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout¹ a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
All night we have no troubles
一整夜我们都没有麻烦
speaking with a bush man free
和一个叫布什的人聊天说话
He is manibush doctor
他是manibush医生
without any misery²
一个没有任何痛苦的人
He says “Hey man take a smokey”
他说:“小伙子 抽根烟吧”
it's good for your apathy³
你就不会那么淡漠啦
I'm feeling like a white dove in the sky
我感觉自己像一只飞在空中的白鸽
far away from family
远离家人
Sing about
高声唱着
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
I just(a)
我只是
I just make you so good yeahmmm
我只是希望你过得很好
I just(a) -
我只是
I just when the regggae is crying
我只是在雷盖乐响起时留下了眼泪
I just(a) -
我只是
I just(a) call you on the phone
我只是给你打电话
Talk about hey- hey- aaahh
跟你说着
talk about the rising sun
说那冉冉升起的太阳
I come home this morning
这个清晨我回到家
for why you calling my name
只因你在呼喊我的名字
I come home this morning
这个清晨我回到家
for why there you are playing a game
只因你正在玩游戏
I wanna be wanna be your man
我想成为你的男人
the man from Kingston town
一个来自金斯敦的人
I wanna be your only love
我想成为你的唯一
the one who never gets you down
一个绝对不让你失望的人
Sing about
高声唱着:
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!I'm talking bout a rising girl
嘿 一起来 我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up! I'm talking bout a rising girl
嘿 一起来 我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
A rising girl A rising girl A rising girl A rising girl A rising girl
一个积极向上活波开朗的女孩…………

歌词：I wanna be your only love，the one who never gets you down
我想成为你的唯一，一个绝对不让你失望的人
词组：get someone down；令某人不愉快，使人失望，使意志消沉
例句：①"Don't let that get you down," he said comforting his little sister.
“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边安慰着他的妹妹。
②It seems that you are letting things get you down.
看上去你快要累趴下了。
这里，get you down是使意志消沉，所以我们意译为“累趴下了”。

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

3 apathy   

n.漠不关心，无动于衷；冷淡

参考例句：

• He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
• She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。