听歌学英语：Breathe you in 爱情就是要与你同在 - Monrose

Monrose是德国的三人女子组合，三名成员因参加一场女歌手选秀节目脱颖而出，于2006年正式出道。不过，好景不长，2010年底，在发布专辑《Ladylike》的第三首单曲“Breathe You In ”之后正式宣布解散。今天给大家介绍的这首歌就是她们的最后一首单曲Breathe You In。

Was it something that I said
是我说的什么
something that I did
或者是我做的事
something that I once wrote
一些我曾经写过的东西
that turened your eyes to me
让你的目光转向了我吗
made you believe
让你相信
There is something in the air
空气中有某种
something I never felt
我从来没有感受过的东西
somehow I needed you more
不知怎么的我更需要你了
you took my breath away
你夺走了我的呼吸
I'll never be the same
我永远也不会是同一个我
There is something that you do to me
你对我做的一些事
I lose my sense of gravity
让我感觉飘飘然
Every time that you look at me
每次你看我的时候
the air is filled with the love I need
空气里满是我赖以生存的爱情
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in
我与你呼吸交融
and every time we say goodnight
每次我们说晚安时
I hold your hand and I close my eyes
我握住你的手 闭上我的双眼
and I breathe you in
我与你呼吸交融
I breathe you in again
我再次与你呼吸交融
I'm addicted¹ to your scent²
我沉迷于你的气味
addicted to your walk
沉迷于与你散步的时光
I'm addicted to your smile
我沉迷于你的笑容
I cannot last a day
我不能再等哪怕一天
you take away the pain
你带走了痛苦
With every breath that I take
我的呼吸
every beat of my heart
我的心跳
I feel you running through me veins³
我感觉到你在我的血管里穿梭
keeping me alive
让我变得鲜活
I needed you to survive
我需要你的拯救
There is something that you do to me
你对我做的一些事
I lose my sense of gravity
让我感觉飘飘然
Every time that you look at me
每次你看我的时候
the air is filled with the love I need
空气里满是我赖以生存的爱情
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in I breath you in
我与你呼吸交融 我与你呼吸交融
and every time we say goodnight
每次我们说晚安时
I hold your hand and I close my eyes
我握住你的手 闭上我的双眼
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in again
我再次与你呼吸交融
Again again again again again
再次 再次 再次 再次 再次
Every time that you look at me
每次你看我的时候
the air is filled with the love I need
空气里满是我赖以生存的爱情
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in
我与你呼吸交融
and every time we say goodnight
每次我们说晚安时
I hold your hand and I close my eyes
我握住你的手 闭上我的双眼
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in again
我再次与你呼吸交融
Again again again again again
再次 再次 再次 再次 再次
and every time we say goodnight
每次我们说晚安时
I hold your hand and I close my eyes
我握住你的手 闭上我的双眼
and I breath you in
我与你呼吸交融
I breath you in again
我再次与你呼吸交融


1.Every time that you look at me，the air is filled with the love I need。
每次你看我的时候，空气里满是我赖以生存的爱情
歌词the air is filled with the love I need，直译过来就是空气中充满了我需要的

爱情。空气是我们生存所必须的，而这里，空气中充满了爱情，所以，我将这句话意译

为“空气里满是我赖以生存的爱情”
be filled with充满着，怀着
可以是充满着真实的事物，也可以是一种心情，或者一些看不见摸不着的东西
例如On a clear night, the sky appears to be filled with stars.在晴朗的夜晚,

天空中布满了星星。
“星星”就是一个实物，我们再来看这个例句 Your happy marriage will be filled

with every good things.你们幸福的婚姻将会充满一切美好的事情。这里“一切美好的

事情”就是看不见也摸不着的。

2.I'm addicted to your smile。我沉迷于你的笑容。
be addicted to沉迷于，对...有瘾，对于后一个意思“对...有瘾”常常是指毒品
例句We think he will not be addicted to computer games any longer.我们认为他

不在会沉溺于电脑游戏.
与be addicted to相似的还有一个表达，就是be obsessed⁴ with，它也有沉迷于某事的

意思，不过它们还是有一定区别的。
addict作为动词，用英语来解释就是to cause someone or oneself to become

dependent on something, especially a narcotic drug，使某人或者自己对某些事情

特别是毒品产生依赖
obsess用英文解释则是be preoccupied with something，也就是整个人或者内心完全被

某件事情占据了，迷住了

1 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

2 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

3 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

4 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。